太累了...

昨天我工作很慢, 到下午十点工作了.
下班后我十一点回家来了.
因为我太累了所以我晚上不能写博客.
为了锻炼我的汉语水平, 每天博客写的是理想的,
可是睡眠不足对身体不好.
我要尽可能差不多每天写博客.

最近我爱人的身体状况不佳

我爱人是译者.
她每天在滨松町公司工作.
因为她的工作经常很忙, 所以她每天回家得很晚.
我担心她的身体.
我想让她辞去公司职务找别的工作!

今天的生词

• 状况(zhuàngkuàng)→状態
• 不佳(bùjiā)→よくない
• 译者(yìzhě)→翻訳者
• 滨松町(Bīn sōng tīng)→浜松町 
• 担心(Dānxīn)→心配
• 辞去公司职务(Cíqù gōngsī zhíwù)→会社を辞める

情人节快乐!!

今天是情人节!!
听说在中国一般男人送巧克力给女人,
可是在日本一般女人送巧克力给男人.
日本的情人节有独特的风气叫"人情巧克力".
人情巧克力是给男朋友以外的人, 像朋友, 同学, 或者同事巧克力的.
今年的情人节我得到了七个人情巧克力,呵呵〜.

今天的生词

• 情人节(qíngrénjiē)→バレンタインデー
• 独特(dútè)→特殊な
• 风气(fēngqì)→風習
• 人情巧克力(rénqíngqiăokèlì)→義理チョコ
• 像(xiàng)→例えば〜の様な
• 同学(tóngxué)→同級生
• 或者(huòzhĕ)→あるいは
• 同事(tóngshì)→同僚

第二天的日记

我今天也写博客.
今天晚上我爱人做了豆浆锅!
那个菜里有鸡肉, 豆腐, 大葱, 胡萝卜, 花椰菜, 白菜, 豆泡儿, 和红肠.
豆浆锅的汤又热乎乎又好喝, 我饱了!

今天的生词

• 豆浆锅(dòujiāngguō)→豆乳鍋
• 鸡肉(jīròu)→鶏肉
• 大葱(dàcōng)→ネギ
• 胡萝卜(húluóbo)→人参
• 花椰菜(huāyēcài)→カリフラワー
• 豆包儿(dòupàoér)→油揚げ
• 红肠(hóngcháng)→ソーセージ
• 热乎乎(rèhūhū)→熱々

开了博客

我从今天开始写中文博客.
因为我想锻炼我的汉语水平, 所以我决定了每天写中文文章.
我会加油的!

今天学的生词

• 博客(bókè)→ブログ。
• 决定(juédìng)→決める、決心する